1
00:02:40,566 --> 00:02:43,811
In de kunst van het voetbal is de overwinning van
heeft grootheid bereikt door middel van fraude.

2
00:02:48,778 --> 00:02:53,731
Jij speelt vals.
Jij wint.

3
00:03:33,373 --> 00:03:35,605
Hoi. Het is voor de thuisploeg.

4
00:03:37,241 --> 00:03:40,050
In het voetbal is de vijand puur.

5
00:03:40,475 --> 00:03:43,247
Het is de man van het andere team.

6
00:03:44,576 --> 00:03:48,257
In het echte leven is de vijand dat niet
altijd wat je denkt dat je bent.

7
00:03:50,390 --> 00:03:52,263
Kom op.

8
00:03:56,744 --> 00:04:01,487
Je weet dat het de natuur zelf is voor mythen
dat ze op de een of andere manier niet bewezen kunnen worden

9
00:04:01,887 --> 00:04:03,153
de andere. Natuurlijk.

10
00:04:03,479 --> 00:04:06,539
Je twijfelt nog steeds aan de waarheid
zeshoekige verhalen, toch?

11
00:04:06,833 --> 00:04:08,175
Dat zal ik doen, meneer H.

12
00:04:08,572 --> 00:04:09,614
Dus.

13
00:04:10,702 --> 00:04:13,032
Dit is waar de mythen over gaan
zij zijn er om ons te onderwijzen.

14
00:04:13,401 --> 00:04:16,258
Weet je, net als op school...
'A' is voor 'appel'.

15
00:04:17,333 --> 00:04:20,129
Mythen zijn slechts een les.
Bieden ze ons aan?

16
00:04:20,132 --> 00:04:24,200
de manier waarop wij ons leven leiden,
een betere manier dan wij hebben,

17
00:04:24,952 --> 00:04:33,065
of...Of ze bieden ons een wisselgeld aan
een vervulde plek, een verlangen ernaar

18
00:04:33,069 --> 00:04:35,321
wij leven eenvoudig.
Zou je dat ooit willen?

19
00:04:37,371 --> 00:04:38,572
Nee.

20
00:04:38,912 --> 00:04:43,995
Ah, dit zijn ook ingewikkelde ideeën...
Ingewikkeld voor een ijssalon.

21
00:04:44,305 --> 00:04:46,805
Woon je daarom?
uw hut een half jaar?

22
00:04:47,877 --> 00:04:49,644
 �is�.

23
00:04:56,301 --> 00:05:00,938
Je hebt 24 uur om je vader te verhuizen
van uw kant en ga uw huis uit.

24
00:05:01,425 --> 00:05:03,479
Ik bedek je oren, Jackson.

25
00:05:03,960 --> 00:05:07,603
Stel je nu voor dat ik gewoon iets heb gedaan
Ik vraag hem zijn vingers in zijn oren te steken

26
00:05:07,604 --> 00:05:11,230
zijn. Terugtrekken.

27
00:05:11,551 --> 00:05:14,186
Luister, maak je klaar, we hebben er niet om gevraagd
dat je ouders gaan scheiden.

28
00:05:14,461 --> 00:05:16,786
We hebben niet specifiek gevraagd waarom
onze vader om verliefd op te worden...

29
00:05:17,835 --> 00:05:20,203
Ik aarzel om er zelfs maar over na te denken
bij... Je moeder.

30
00:05:20,513 --> 00:05:24,575
Dus Marcus zei wat zijn vader zei
Je bent niet verliefd op onze moeder.

31
00:05:24,854 --> 00:05:25,975
Hij gebruikt het gewoon.

32
00:05:26,537 --> 00:05:28,768
Ik gebruik het waarvoor,
voor haar kinderen?

33
00:05:30,217 --> 00:05:31,637
Het spijt me, Malia.

34
00:05:31,903 --> 00:05:33,828
Haar jonge zoon.

35
00:05:34,107 --> 00:05:36,090
Kunnen we dat niet allemaal?
samen zijn? - Nee!

36
00:05:36,347 --> 00:05:37,563
Wie denk je dat je bent?

37
00:05:37,801 --> 00:05:39,439
Jij weet hier niets van.

38
00:05:39,797 --> 00:05:42,664
Wie ben ik? Is dit meisje wie?
hielp haar op jou te schieten.

39
00:05:42,903 --> 00:05:46,225
En wilde ik een meisje zijn?
van een relatief bekend psychologenpaar,

40
00:05:46,720 --> 00:05:48,736
Ik zou zeker ja zeggen
Ik weet hier veel van.

41
00:05:49,795 --> 00:05:53,098
Dat zou ik zeggen toen je je verstopte
een diepe belediging voor echtscheiding

41
00:05:53,099 --> 00:05:55,068
voor onze ouders is het spel van vandaag

42
00:05:55,073 --> 00:05:58,624
momenteel een katalysator iets eerder
jouw beschamende vertoon van woede,

43
00:05:59,114 --> 00:06:03,053
voor de grap, alleen jij vindt het niet leuk
Je wordt neergeschoten door een meisje, en dat ben je ook

44
00:06:03,055 --> 00:06:04,601
je ziet eruit als een baby
in verband daarmee. �wat�?

45
00:06:04,856 --> 00:06:06,630
De dood van onze vader, oké?

46
00:06:06,865 --> 00:06:09,421
Hij stierf in de oorlog. Dat deed hij niet
het is gelukt om te scheiden.

47
00:06:09,855 --> 00:06:11,821
Niemand kan het
gescheiden in ons huis.

48
00:06:12,153 --> 00:06:14,691
Niet zoals zij.
Begrijp je dat?

49
00:06:17,223 --> 00:06:18,967
Mooie mantel.

50
00:06:22,179 --> 00:06:23,824
Ze wist het niet, Malia.

51
00:06:24,896 --> 00:06:26,564
Het is oké.

52
00:06:26,832 --> 00:06:28,718
Tung, Jackson.
- Tung.

53
00:06:30,061 --> 00:06:32,587
Je hoefde niet te verwijderen
scheiding in ons gezicht.

54
00:06:33,274 --> 00:06:35,698
Jij hebt veel geluk dankzij je ouders
en jullie zijn nog steeds samen.

55
00:06:36,024 --> 00:06:39,074
Wat is het verschil?
Ik heb ze in ieder geval niet gezien.

56
00:07:00,050 --> 00:07:00,904
Oké.

57
00:07:01,197 --> 00:07:03,930
"Op de vijfde, boek nummer vijf,
wie heeft een middelgroot kristal gevonden"

58
00:07:04,190 --> 00:07:06,781
eindelijk een boom alleen buiten
toegang tot grotkwarts?

59
00:07:07,264 --> 00:07:08,675
Zeshoek!

60
00:07:09,263 --> 00:07:10,946
Je maakt geen grapje, Jackson!

61
00:07:12,336 --> 00:07:13,332
Oké.

62
00:07:14,333 --> 00:07:16,738
"Wat voor soort boom is dat?"
- De paarse den!

63
00:07:18,644 --> 00:07:21,074
Het is onmogelijk om dit te spelen
speel met hem in dezelfde kamer.

64
00:07:21,323 --> 00:07:22,867
Hij kent elke vraag!

65
00:07:23,178 --> 00:07:25,582
Ik heb je vader gezien
Marcus vanmiddag in de winkel.

66
00:07:25,970 --> 00:07:28,607
Hij vertelde Marcus dat hij dat ging doen
de quadrillerace met de vrouw.

67
00:07:29,124 --> 00:07:30,557
Hij zag eruit als een idioot.

68
00:07:34,331 --> 00:07:37,169
Hij heeft gezegd waar hij spijt van heeft
die niet naar de verjaardag kon komen

69
00:07:37,170 --> 00:07:41,810
de jouwe, vriend. Maar dat is ze wel
Het voordeel van twee huizen, toch?

70
00:07:42,722 --> 00:07:46,222
Twee partijen? Volgende week
in dit huis, oké?

71
00:07:46,627 --> 00:07:48,531
Ja, ik weet het.

72
00:07:49,529 --> 00:07:53,975
Marcus had een parfum in zijn oksels
het zal hem geen windeieren leggen

73
00:07:53,979 --> 00:07:56,752
van de oceaan, zei je vader.
Ze is walgelijk!

74
00:07:57,046 --> 00:07:58,666
Als een bewaker in de popcorn
de jouwe, Renée?

75
00:07:58,949 --> 00:08:01,230
Mijn ouders hebben alleen mij
Laat mij het nep spul gebruiken.

76
00:08:01,865 --> 00:08:03,254
En wat zou het moeten zijn?
zij?

77
00:08:04,099 --> 00:08:07,984
Ik denk dat ze er wel een zullen krijgen
Stofzuig het en het zal het afvoeren

78
00:08:07,987 --> 00:08:09,954
alle calorieën� of
iets anders. Dus.

79
00:08:10,561 --> 00:08:13,798
Je ouders zijn voor één keer in Europa
week, dus laten we een beetje vals spelen.

80
00:08:14,829 --> 00:08:18,119
Je moeder is geweldig.
- Vertel dat aan mijn vader.

81
00:08:19,235 --> 00:08:21,240
Kom op, Jackson, laten we gaan
we krijgen wat popcorn.

82
00:08:27,781 --> 00:08:31,676
En voor jou, jarige, taart
je kleintje voor het verjaardagsdutje.

83
00:08:32,023 --> 00:08:33,194
Oh!

84
00:08:41,035 --> 00:08:43,178
Maar je moet eerst een wens doen
dan om erop uit te gaan, oké?

85
00:08:57,402 --> 00:09:01,074
En volgens dit, denkt je vader
dat ik ook mooi ben.

86
00:09:02,725 --> 00:09:06,342
Maar individueel mooi zijn is dat niet
het betekent altijd samen zijn

87
00:09:06,343 --> 00:09:10,427
geweldig. Begrijp je het?
wat vind je daarvan?

88
00:09:10,913 --> 00:09:12,291
Ik veronderstel.

89
00:09:15,735 --> 00:09:17,589
Weet ze waar ik ben?
Denk er eens over na, Renée?

90
00:09:17,979 --> 00:09:20,229
Ik denk het wel.
Ze is een slimme meid.

91
00:09:20,572 --> 00:09:21,690
Laat een indruk achter.

92
00:09:22,119 --> 00:09:26,331
Het hangt ervan af of u zich zorgen gaat maken
iemand, dat zou je vader moeten zijn,

93
00:09:26,621 --> 00:09:31,010
omdat mensen een crisis in hun midden hebben
van het leven. Vrouwen hebben hun eigen geur.

94
00:09:31,379 --> 00:09:33,070
Crisis/storm, crisis/storm.

95
00:09:33,452 --> 00:09:36,081
Wat zou je zeggen als ik het zei?
Ik zal je beginnen te schilderen

95
00:09:36,082 --> 00:09:37,441
Nogmaals, zoals van Gogh?

96
00:09:37,448 --> 00:09:39,963
Ik zou zeggen dat je het afmaakt
eerst schilderen in onze badkamer.

97
00:09:45,812 --> 00:09:49,004
‘Hexagon heeft zijn hand in zijn jas gestoken
van hem voor het kwartskristal dat hij had"

97
00:09:49,006 --> 00:09:51,004
herstellen. Hij voelde een
onderdrukking in zijn hand,

98
00:09:51,006 --> 00:09:55,577
harde randen daarvoor,
uit de grot zal hij terugkeren

99
00:09:55,827 --> 00:09:59,860
om de dageraad te doorbreken, zal het opwarmen
zijn mooie en kleurrijke band

99
00:09:59,862 --> 00:10:01,980
en balken die uit het midden komen
zijn. ‘Ver’ herinneren

100
00:10:01,985 --> 00:10:06,025
hij leerde in de gevormde klas,
de zeshoek heeft het kristal verlaten en

101
00:10:06,295 --> 00:10:09,117
proberen zich te concentreren op bestellingen
voor de vijfde waarheid, door ze voor te stellen

101
00:10:09,119 --> 00:10:11,117
op vrijwillige wijze
zijn geheugen.

102
00:10:11,119 --> 00:10:15,031
Toen hij naar beneden reikte om de riem te voelen
van de huid weer, ze zijn verdwenen.

103
00:10:15,619 --> 00:10:20,017
In plaats van de riem, die hem pijn deed,
een haarlok met een zoethoutrood touw

103
00:10:20,019 --> 00:10:22,517
Het is zachtjes gebogen om de hoek.

104
00:10:22,561 --> 00:10:26,464
Zoethout is misschien de eerste gedachte
van de zeshoek die al enkele dagen honger heeft.

105
00:10:27,367 --> 00:10:31,173
Pas later kan ik de zeshoek begrijpen
at� en dat �is� het kwartskristal dat

105
00:10:31,177 --> 00:10:32,573
bracht hem in de problemen
om bij hem te zijn.

106
00:10:32,640 --> 00:10:37,256
"Hij was het kristal waar de ziel van was
Het donker wilde deze keer."

107
00:10:37,622 --> 00:10:41,036
Maar wat als de rode kleur in drop komt?
Heeft de zeshoek zijn astma verslechterd?

108
00:10:42,162 --> 00:10:44,378
Ik denk niet dat de zeshoek
hij heeft astma, ziel.

109
00:10:44,870 --> 00:10:45,776
Oh.

110
00:10:46,111 --> 00:10:47,805
Die boeken moeten meegenomen worden
ook Malia.

111
00:10:48,069 --> 00:10:49,098
Marcus.

112
00:10:49,698 --> 00:10:53,185
Er zijn vijf kinderboeken.
Niemand weet wie de auteurs zijn.

113
00:10:53,499 --> 00:10:54,909
Ze worden meegenomen.

114
00:10:58,263 --> 00:10:59,588
Hoi.

115
00:11:02,263 --> 00:11:04,769
En er zijn de boeken die hij heeft
jij leest ze.

116
00:11:23,932 --> 00:11:25,168
OK?

117
00:11:27,023 --> 00:11:28,773
Ben je dol op je zicht?

118
00:11:40,268 --> 00:11:43,265
Mis je je kinderen?
- Natuurlijk ja.

119
00:11:43,872 --> 00:11:45,945
Maar ik zal ze zien
als ik van je hou.

120
00:11:46,507 --> 00:11:50,967
Ik wed dat je ooit papa wordt
de jouwe moet vlak bij een onderverdeling zijn.

121
00:11:50,968 --> 00:11:53,058
Zoals Jackson en Adiyne
ze zijn voor mij. Ja.

122
00:11:53,899 --> 00:12:00,254
Dus Malia, misschien, als je erover nadenkt
Heel, misschien is hij dichterbij dan je weet.

123
00:12:01,295 --> 00:12:03,299
Als ik er dol op ben, zoals de zeshoek?

124
00:12:04,527 --> 00:12:06,660
Ik weet niet of hij dat denkt
zoals het waar is, maar

125
00:12:07,291 --> 00:12:11,624
Ik vind het geweldig voor je. Ik� 
Ik wil dat je je dicht bij hem voelt.

126
00:12:12,591 --> 00:12:14,697
OK?
- Oké.

127
00:12:15,575 --> 00:12:17,959
Goedenacht, lieverd.
- Welterusten.

128
00:13:15,044 --> 00:13:19,143
Als je er een mocht hebben
Wat zou dat in vredesnaam zijn?

129
00:13:20,317 --> 00:13:22,539
Ik definieer het als ‘niets’.

130
00:13:23,227 --> 00:13:24,973
Grappig.

131
00:13:25,835 --> 00:13:27,957
Ik hou van mijn ouders
om weer bij elkaar te komen.

132
00:13:45,662 --> 00:13:47,431
Wil je een vaas, Jackson?
- Ik haat het.

133
00:13:50,452 --> 00:13:53,412
Goed rendement�. - Vandaag is het zaterdag
dierentuin dag.

134
00:13:54,037 --> 00:13:56,768
Dat zegt hij altijd. - Nee
Is het dierentuindag?

135
00:13:59,699 --> 00:14:02,070
Waar is mama?
- Het is weg.

136
00:14:03,522 --> 00:14:04,918
Echt?

137
00:14:06,161 --> 00:14:08,497
Waar zou ze heen zijn gegaan?
- Ik weet het niet.

138
00:14:10,045 --> 00:14:11,825
Ze is ongebruikelijk.

139
00:14:20,759 --> 00:14:22,170
Haar auto staat er nog.

140
00:14:22,506 --> 00:14:24,319
Dat heb ik niet gezegd
haar auto is er niet.

141
00:14:24,722 --> 00:14:26,145
Misschien is ze weg
tenzij hij vlucht.

142
00:14:26,458 --> 00:14:29,390
Als mijn ouders niet reizen,
ze is heel mooi, mijn moeder heeft haar gemaakt.

143
00:14:29,873 --> 00:14:32,958
En jij maakt haar hardloopschoenen schoon.
En om nieuwe hardloopschoenen te kopen.

144
00:14:33,240 --> 00:14:36,321
Dus alleen hardloopschoenen
Onze moeder heeft vier wielen.

145
00:14:37,194 --> 00:14:40,649
Ik denk dat je iets vergeten bent.
Mama is nu net weg.

146
00:14:40,963 --> 00:14:44,346
Nee, dat heeft ze niet gedaan, Jackson, enz
Ik zal het je laten zien, ik zal het je bewijzen.

147
00:14:44,708 --> 00:14:48,093
Mama?
Mama?

148
00:14:53,290 --> 00:14:54,698
Mama?

149
00:14:55,347 --> 00:14:56,690
Ze liet haar telefoon achter
haar mobiele telefoon.

150
00:14:58,218 --> 00:15:00,449
Wat bel je?
- Mijn vader.

151
00:15:04,162 --> 00:15:05,987
En hij antwoordt niet.

152
00:15:06,954 --> 00:15:08,672
Misschien is hij niet op reis.

153
00:15:08,979 --> 00:15:10,839
Een goede, vriend.

154
00:15:12,635 --> 00:15:14,533
Onze vader is momenteel
op reis.

155
00:15:15,741 --> 00:15:17,350
Kom op.

156
00:15:17,685 --> 00:15:19,934
Mama?
Mama?

157
00:15:24,587 --> 00:15:26,203
Mama?

158
00:15:27,392 --> 00:15:28,841
Mama?

159
00:15:29,107 --> 00:15:30,414
Ze is er echt niet.

160
00:15:30,683 --> 00:15:32,816
Mijn moeder is nooit thuis.
En het is niet erg.

161
00:15:33,149 --> 00:15:34,814
Onze moeder wel
altijd thuis.

162
00:15:35,068 --> 00:15:36,282
Mama!

163
00:15:36,545 --> 00:15:38,931
Niemand, zoals spelletjes of zoiets.

164
00:15:39,168 --> 00:15:41,121
Mama?

165
00:15:41,653 --> 00:15:43,697
Mama?

166
00:15:58,513 --> 00:16:00,649
�ver�.
kom terug

167
00:16:00,920 --> 00:16:04,396
Waar is je huis?
- Het gaat niet goed met haar!

168
00:16:12,620 --> 00:16:14,025
Kom op!

169
00:16:15,393 --> 00:16:17,308
Waar is iedereen?

170
00:16:19,376 --> 00:16:21,208
Wacht hier.

171
00:16:36,378 --> 00:16:37,643
 �wat�?

172
00:16:37,931 --> 00:16:39,058
Waar is mijn vader?

173
00:16:39,293 --> 00:16:41,177
Slapen of iets anders.

174
00:16:41,457 --> 00:16:43,455
Het is vroeg.
Wat doe jij hier?

175
00:16:44,187 --> 00:16:46,107
Het is ongeveer tien uur.

176
00:16:47,358 --> 00:16:49,460
Ga je alleen?
neem het?

177
00:16:50,135 --> 00:16:52,165
Blijf hier.

178
00:17:00,979 --> 00:17:02,322
Dus?

179
00:17:03,470 --> 00:17:05,823
Hij is er niet.
- Is dat je moeder?

180
00:17:06,218 --> 00:17:07,274
Nee.

181
00:17:07,617 --> 00:17:09,961
Waar zijn ze?
- Ik weet het niet.

182
00:17:14,685 --> 00:17:16,592
 �wat�?

183
00:17:17,728 --> 00:17:19,147
Marcus!

184
00:17:39,381 --> 00:17:45,779
Wat heb je met hem gedaan?

185
00:17:47,826 --> 00:17:49,074
Laat uw huis achter!

186
00:17:49,338 --> 00:17:50,742
Ik heb hem niets gedaan!

187
00:17:51,064 --> 00:17:52,780
Ik denk hetzelfde
het is ons overkomen!

188
00:17:54,047 --> 00:17:57,546
Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik weet het echt niet.

189
00:18:01,130 --> 00:18:04,200
Waar gaat hij heen?
- Hij heeft mijn motor gestolen!

190
00:18:04,651 --> 00:18:08,139
Geloof me, hij is verbitterd
veel. Hij zal terugkeren.

191
00:18:11,820 --> 00:18:13,218
Hoi!

192
00:18:14,186 --> 00:18:16,461
Kom hier terug!

193
00:18:16,840 --> 00:18:19,863
Wat is jouw probleem?
- Mijn probleem?

194
00:18:20,806 --> 00:18:25,312
Wij hebben hier kleine kinderen.
Je zus bijvoorbeeld.

195
00:18:30,476 --> 00:18:32,093
Het komt goed, Malia.

196
00:18:33,278 --> 00:18:36,075
alles is onzichtbaar,
en ik heb honger.

197
00:18:36,401 --> 00:18:40,459
We hebben niet eens ontbeten.
- Ik heb frisdrank in een fles.

198
00:18:41,019 --> 00:18:43,122
Zie je het? Jackson heeft een vriend.

199
00:18:43,481 --> 00:18:44,979
Het is geen eten.

200
00:18:45,656 --> 00:18:48,106
Maar het zit nu in de fles,
dat is goed.

201
00:18:49,303 --> 00:18:53,063
Wacht even... dacht ik
daarachter is de dierentuin.

202
00:18:53,344 --> 00:18:56,058
Waarom is het daar, zoals
het einde daarvan?

203
00:18:56,526 --> 00:18:58,834
Is dit het ondergoed?
wat heb jij afgelopen week gedragen?

204
00:18:59,442 --> 00:19:01,721
Ik vergat dat ze hier zijn.

205
00:19:04,244 --> 00:19:07,930
Het spijt me.
- Het is oké.

206
00:19:11,645 --> 00:19:15,898
Nu weten we dat je broer ze nog steeds draagt
zijn broek... Nu is dat uit de weg

207
00:19:16,507 --> 00:19:20,391
kan iemand mij dat alsjeblieft vertellen
zeg wat moeten we doen?

208
00:19:20,723 --> 00:19:22,391
Dat hoeft niet
Dat is grappig van hem.

209
00:19:22,699 --> 00:19:25,390
Ik maak daar geen grapje over.
Ik zeg het maar.

210
00:19:26,273 --> 00:19:31,003
Kunnen we stoppen met praten over haar kleding?
naar binnen en iets proberen te vinden?

211
00:19:32,313 --> 00:19:35,195
Ik geloof niet dat mijn vader e
heeft ervoor gekozen om bij hem te wonen.

212
00:19:35,522 --> 00:19:39,050
Zoals ik al zei: dat willen we niet
hij zou ook bij ons moeten wonen.

213
00:19:41,472 --> 00:19:45,716
Ik denk dat we ergens moeten doorbrengen
en probeer een andere divisie te vinden.

214
00:19:46,030 --> 00:19:48,315
Met hen? Nee bedankt!

215
00:19:48,676 --> 00:19:50,033
Wat ga je doen?

216
00:19:50,343 --> 00:19:54,040
Sleep hem naar het midden van de woestijn
zonder eten of iets anders?

217
00:19:54,761 --> 00:19:58,845
We hebben frisdrank. - Dat hebben we gedaan
een fles om te delen.

218
00:20:02,036 --> 00:20:04,652
Dat wil ik ook niet, maar
wij moeten bij elkaar blijven.

219
00:20:04,933 --> 00:20:05,945
Goed.

220
00:20:11,235 --> 00:20:14,229
Ik zou het veiliger moeten maken,
Ik zei "stoep" voor mijn wens.

221
00:20:14,593 --> 00:20:16,568
wat wil je?
- Niets.

222
00:20:17,783 --> 00:20:20,609
Marcus draagt een broek
van hem toen hij 9 jaar oud was.

223
00:20:21,300 --> 00:20:22,714
Ik draag niet
mijn broek

224
00:20:23,015 --> 00:20:27,893
Ik heb alleen maar gedaan alsof mijn moeder mij niet meer wil
laat mij het badpak de hele dag dragen.

225
00:20:28,243 --> 00:20:31,754
Je weet hoe het in de boeken staat, als de zeshoek
gaat naar de echte school in boek nummer één,

226
00:20:32,135 --> 00:20:36,147
als de eerste waarheid die hij heeft geleerd
Het geldt voor de positie waar het zich bevindt

227
00:20:36,149 --> 00:20:38,673
voorwerp in deze wereld?
De positie is dus nergens.

228
00:20:39,380 --> 00:20:43,978
En de andere waarheid... de waarheid van snelheid,
hoe snel beweeg je... het is niets.

229
00:20:44,506 --> 00:20:46,051
Onze snelheid is nul.

230
00:20:47,303 --> 00:20:49,754
En de waarheid over magnetisme,
het is jouw bewegingsrichting

231
00:20:49,998 --> 00:20:52,995
die door andere krachten kan worden beïnvloed,
je naar hen toe schilderen.

232
00:20:55,085 --> 00:20:56,727
Wat is zij, Jackson?

233
00:20:57,112 --> 00:20:59,129
De hut, die is daarboven.

234
00:20:59,708 --> 00:21:01,558
 �wat� hut?

235
00:21:01,872 --> 00:21:05,522
Het is waar meneer H. in de winter en de winter woont
dingen, waar de ijssalon gesloten is.

236
00:21:05,784 --> 00:21:07,313
Net boven de vallei.

237
00:21:07,567 --> 00:21:10,261
En hoe weet je dat?
- We hebben gepraat, weet je nog?

238
00:21:10,637 --> 00:21:13,183
Verveeld.
- Nee, het gaat goed met meneer H.

239
00:21:13,460 --> 00:21:15,895
Maar we kunnen niet naar boven
op de berg waarom daar niets is.

240
00:21:16,267 --> 00:21:18,488
Ook hier is niets.

241
00:21:18,811 --> 00:21:22,274
Kijk, laten we een andere partitie zoeken
eindelijk als we gewoon blijven lopen.

242
00:21:22,555 --> 00:21:25,433
Zie jij er een?
nog een divisie?

243
00:21:25,644 --> 00:21:27,649
Ze bouwen ze overal.

244
00:21:29,173 --> 00:21:30,969
Rechts?

245
00:21:31,953 --> 00:21:34,056
Er kan daar voedsel zijn
hut�.

246
00:21:36,097 --> 00:21:38,173
Misschien moeten we gaan
daar.

247
00:21:38,429 --> 00:21:40,751
Misschien kan ik naar boven
daar bovenaan of iets anders.

248
00:21:41,047 --> 00:21:44,363
Ik kan het
Ik kijk om me heen en het is de laatste

249
00:21:44,364 --> 00:21:47,282
in welke richting we moeten
laten we gaan. Het is een goed idee.

250
00:21:48,296 --> 00:21:49,747
Kom op.

251
00:21:51,376 --> 00:21:53,913
Heb je iemand ontmoet?
onbeleefd in je leven?

252
00:21:54,307 --> 00:21:58,623
Eerlijk gezegd heb ik zijn hart gevonden
cool om ergens te delen dat intrigeert.

253
00:21:59,121 --> 00:22:02,413
De manier waarop hij kan lopen
Het is de zeer elegante geboorte in het midden

253
00:22:02,414 --> 00:22:03,413
alleen onvoorwaardelijk

254
00:22:03,693 --> 00:22:07,265
en domheid van geest... dat is het ook
een state of interest-onderzoek.

255
00:22:07,763 --> 00:22:09,886
Nieuwsflits, jij
Je sleept mij eruit!

256
00:22:10,200 --> 00:22:14,097
Dus. Hij is een voetballer
toch heel erg, soms.

257
00:22:14,538 --> 00:22:17,037
Als je dat bij de voetballer denkt
je bent nieuwsgierig naar jezelf in de spiegel

257
00:22:17,038 --> 00:22:18,076
voor altijd, ja, ik

258
00:22:18,077 --> 00:22:21,093
Ik wed dat hij een voetballer is
heel goed dat hij ooit gespeeld heeft.

259
00:22:42,475 --> 00:22:43,130
 �wat�?

260
00:22:43,411 --> 00:22:45,143
Kijk.
- Wat is er?

261
00:22:46,608 --> 00:22:48,716
Het is het teken van de zeshoek.

262
00:22:49,120 --> 00:22:50,305
Maar...
- Nee, dat is het niet.

263
00:22:50,526 --> 00:22:53,285
Het zijn gewoon de stenen die vallen
samen gewreven. Kijk.

264
00:22:53,582 --> 00:22:56,305
Zie je het? Ze komt rechtdoor.
Het is het teken van de zeshoek, gegraveerd

265
00:22:56,306 --> 00:23:01,290
in de steen nadat de zeshoek is gedraaid
de donkere ziel van 'haar'.

266
00:23:02,010 --> 00:23:05,874
Het is een waarschuwing voor reizigers die
de ziel zal zomaar kunnen terugkeren

266
00:23:05,875 --> 00:23:08,104
dat de aanwezigheid van de zeshoek dat zal doen
dienen als bescherming.

267
00:23:08,105 --> 00:23:10,214
Ik weet wat het is
zeshoekig teken, Jackson.

268
00:23:10,476 --> 00:23:13,262
Het is gewoon wat het is
boek. Dit is niet echt.

269
00:23:13,583 --> 00:23:16,631
Laten we doorgaan.
Kom op.

270
00:23:30,697 --> 00:23:32,274
OK!

271
00:23:37,846 --> 00:23:39,559
Kom op!

272
00:23:49,866 --> 00:23:51,198
Onder de indruk!

273
00:23:53,897 --> 00:23:55,475
O, heel goed!

274
00:24:04,281 --> 00:24:06,687
Deze dingen zijn niet alleen tweevoudig,
ze hebben de andere kanalen overgenomen.

275
00:24:07,310 --> 00:24:09,791
Echt?
- Laat me het zien.

276
00:24:14,998 --> 00:24:16,012
Niets.

277
00:24:17,182 --> 00:24:18,325
Goede computer.

278
00:24:18,619 --> 00:24:20,259
Het is een typemachine, Malia.

279
00:24:21,194 --> 00:24:23,848
Het is maar een model.
Ze doet niets anders.

280
00:24:27,105 --> 00:24:30,740
Doet uw maag pijn?
- Ik heb honger.

281
00:24:31,286 --> 00:24:33,458
Ik zal het daar vinden
buiten waar we zijn.

282
00:24:41,160 --> 00:24:44,966
Wachten.
Het is te laat.

283
00:24:45,248 --> 00:24:47,373
We moeten gewoon slapen
hier en wacht tot de ochtend.

284
00:24:47,643 --> 00:24:50,009
Ben je bang om alleen te zijn?
- Nee.

285
00:24:50,598 --> 00:24:52,864
Maar je zus zou dat wel kunnen zijn
als je niet voor het vallen van de avond terugkomt.

286
00:24:54,752 --> 00:24:56,635
Ik zal eerder terugkomen
donker worden.

287
00:25:49,394 --> 00:25:51,179
Jongens!

288
00:25:58,165 --> 00:26:01,988
"Vijf waarheden voor een schrijver
metgezel bij het vijfde boek."

289
00:26:03,296 --> 00:26:05,497
Ik heb de heer H
dat was in de vijfde.

290
00:26:06,901 --> 00:26:08,223
Onbeleefd, hè?

291
00:26:42,800 --> 00:26:43,905
Ja!

292
00:26:44,251 --> 00:26:45,383
Je bent laat.

293
00:26:50,611 --> 00:26:51,686
En deze zijn zuur.

294
00:26:52,049 --> 00:26:55,139
Wil je dat ik ze mix?
met ijs en een mondvol honing voor je maken?

295
00:26:55,547 --> 00:26:56,615
Dat is ze echt
grappig.

296
00:26:56,947 --> 00:26:59,659
Het is niet dat quadrille of faro ding,
met, laten we gaan dansen

296
00:26:59,660 --> 00:27:01,859
verlamd door te veronderstellen dat we dat wel zijn
voor het met respect behandelen van meisjes,

297
00:27:01,919 --> 00:27:05,018
of is hij gewoon een jongen
rijke dwaas die dat denkt

297
00:27:05,019 --> 00:27:07,843
leert je hoe je één kunt zijn
varken aangelijnd?

298
00:27:07,850 --> 00:27:10,539
Als je wilt sterven van de honger
tot de dood, dat is jouw zaak.

299
00:27:10,802 --> 00:27:13,090
Ja, dat is zo.

300
00:27:29,688 --> 00:27:31,377
Deze zijn redelijk goed.

301
00:27:33,230 --> 00:27:35,090
Ze smaken naar kip.

302
00:27:35,367 --> 00:27:37,650
Ik ben vegetariër.

303
00:27:46,445 --> 00:27:48,176
Dat is waar je begon.
- Bedankt.

304
00:27:48,568 --> 00:27:51,840
Opgelucht?
Ben je boos?

305
00:27:54,745 --> 00:27:58,101
Wij zullen uw huis opnieuw vinden,
of het keert terug of iets anders.

306
00:27:58,568 --> 00:28:00,139
Dat moet zij zijn.

307
00:28:02,451 --> 00:28:04,515
Wil je het niet hebben?
geen bessen?

308
00:28:04,803 --> 00:28:07,721
En jij geeft ons de voldoening
van onze gezworen vijand?

309
00:28:08,114 --> 00:28:09,721
Nat�n.

310
00:28:16,323 --> 00:28:19,923
Als jij iets nodig hebt, heb ik dat ook
Ik ga slapen, maak me maar wakker, oké?

311
00:28:20,265 --> 00:28:22,216
Oké.
- Welterusten.

312
00:28:28,141 --> 00:28:30,630
Ik voel me als mijn ouders
bruin of iets anders.

313
00:28:31,691 --> 00:28:34,118
Is je vader samen met hem gestorven?
echt in Irak?

314
00:28:34,523 --> 00:28:36,113
Hij is dood.

315
00:28:36,818 --> 00:28:40,747
Weet je, ik heb dit artikel gelezen
direct, als een totale oorlog

315
00:28:40,748 --> 00:28:42,747
Het laat de winkels verkopen
meer shirts of iets anders.

316
00:28:43,202 --> 00:28:46,008
Je hoeft niet alles te hebben
informatie over iemands type.

317
00:28:46,315 --> 00:28:48,831
Het maakt niet uit waar we zijn
ons daar in die oorlog hebben gestopt.

318
00:28:49,500 --> 00:28:52,867
Het was de taak van mijn vader om onderwijs te geven
mensen daar voor hun eigen keuze.

319
00:28:54,495 --> 00:28:57,019
Hij heeft jullie geholpen degenen die dat deden
hun leven weer op de rails krijgen.

320
00:28:59,095 --> 00:29:01,842
Erg goed. Nu zal hij dat doen
meer dan één leven genomen.

321
00:29:07,051 --> 00:29:10,402
Gaat het?
- Ja, het gaat goed met mij.

322
00:30:15,049 --> 00:30:16,489
Wakker worden.

323
00:30:17,765 --> 00:30:19,389
Je hebt de inhalator nodig.

324
00:30:27,470 --> 00:30:30,545
Het is het teken van "haar"!

325
00:30:30,982 --> 00:30:33,067
Jackson, help mij.

326
00:30:33,460 --> 00:30:37,309
Ik kan Mijn handen niet bewegen, en
Ik denk niet dat mijn inhalator werkt.

327
00:30:39,369 --> 00:30:41,059
Jackson, help mij!

328
00:30:41,447 --> 00:30:42,898
Wakker worden! Wakker worden!

329
00:30:43,149 --> 00:30:45,645
Wat is zij?
Wat is zij, Malia?

330
00:31:02,023 --> 00:31:03,503
Jackson!

331
00:31:03,863 --> 00:31:06,611
Blijf liggen, zuster!
Het is een donkere spirituele toestand!

332
00:31:37,781 --> 00:31:42,073
Gaat het? - Ik� 
Ik kan nu beter ademen.

333
00:31:48,137 --> 00:31:52,010
Ze is erg sterk.
- We hebben wapens nodig.

334
00:31:52,346 --> 00:31:55,725
Wat betekent dat, zij zijn de enigen
ze versloegen hem met valse zwaarden.

335
00:31:56,032 --> 00:31:59,195
Ze hebben hem niet verslagen
"het", ze lieten het gewoon achter.

336
00:31:59,526 --> 00:32:02,711
Zij alleen, zij alleen zal dat niet doen
enige betekenis te hebben.

337
00:32:04,722 --> 00:32:07,097
Of misschien heeft ze dat wel gedaan
een volledige betekenis.

338
00:32:14,623 --> 00:32:15,753
Luister maar.

339
00:32:16,044 --> 00:32:20,414
Eerst sterft je vader, en jij ook
twee: je ouders zijn gescheiden.

340
00:32:20,988 --> 00:32:24,358
‘De echte nummer één is de waarheid
van positie, waar ben je in de wereld."

341
00:32:24,880 --> 00:32:27,281
Dat is dus precies wat het is
juist. Je voelt er één

342
00:32:27,282 --> 00:32:32,223
worstelend met echtscheiding en dood,
en binnenkort is je huis weg.

343
00:32:32,770 --> 00:32:36,483
‘Waarheid nummer twee is de waarheid van
snelheid, hoe snel je beweegt."

344
00:32:37,058 --> 00:32:39,784
Jullie voelen het waarschijnlijk allemaal
Er wordt meer gedaan in dat huis

344
00:32:39,788 --> 00:32:43,134
Nou, het is als nooit tevoren
het eindigt.

345
00:32:43,140 --> 00:32:47,243
En snel, je hebt bijna tien uur gelopen
en we kunnen nergens snel heen.

346
00:32:47,541 --> 00:32:49,678
We komen nauwelijks in beweging
gelijk zonder iets.

347
00:32:49,915 --> 00:32:53,176
"Echte nummer drie is de waarheid voor
magnetisme, het is de richting waarin je beweegt

348
00:32:53,407 --> 00:32:56,199
waar je vrij zult zijn van andere krachten
trekt je naar hen toe."

349
00:32:57,372 --> 00:33:02,534
Het is net hoeveel zwaartekracht een vallende appel heeft
op aarde is het de waarheid van de magneet.

350
00:33:03,210 --> 00:33:06,016
De boeken voor de vijfde zijn,
zoals onze gunstige boeken.

351
00:33:06,652 --> 00:33:09,274
Misschien niet op deze plek

352
00:33:09,760 --> 00:33:12,930
Misschien heeft uw afdeling het niet
iedereen die bij hem was, is verdwenen.

353
00:33:14,301 --> 00:33:18,467
Misschien ‘is’ het magnetisme van boeken
de manier waarop wij geloven voor die velen,

354
00:33:19,020 --> 00:33:24,722
heeft ons uit de divisie gehaald en
ons hier heeft gebracht, is dit de realiteit.

355
00:33:25,494 --> 00:33:29,303
En waarheid nummer vier is dat ook
"waarheid voor convergentie,

356
00:33:29,553 --> 00:33:33,155
die twee dingen zijn rondgegaan
universiteit die elkaar eindelijk ontmoeten

357
00:33:33,156 --> 00:33:36,455
ze ontmoeten elkaar op dezelfde plaats."
Het zijn jouw twee families.

358
00:33:36,779 --> 00:33:39,410
Jullie lopen allemaal rond
hetzelfde gevoel van verlies.

359
00:33:39,708 --> 00:33:44,032
Jullie bevinden je allemaal in hetzelfde universum
dat je je slecht voelt, en dat ben je ook

359
00:33:44,033 --> 00:33:46,032
geconvergeerd,
jullie zijn samengekomen.

360
00:33:46,399 --> 00:33:48,942
De waarheid van het getal vijf
legt de zwaarden uit.

361
00:33:49,198 --> 00:33:54,047
‘De waarheid over transformatie, dat zijn ze
twee dingen, kan ik de derde creëren.

361
00:33:54,048 --> 00:33:56,647
Absoluut iets nieuws."
Wat is de toestand van de zeshoek?

362
00:33:56,649 --> 00:33:59,553
verandert het een in het ander
alleen over zijn bereidheid.

363
00:34:00,487 --> 00:34:03,434
Zoals wanneer hij haar beweegt
zijn gevangene gebonden in zoethout.

364
00:34:03,702 --> 00:34:05,791
Precies, Malia.
Kijk.

365
00:34:06,670 --> 00:34:09,788
Jackson heeft er net één gedaan
soortgelijk ding ook.

366
00:34:10,596 --> 00:34:12,256
Ze is grappig. Als zij
Het is waar, dat zal ik doen

367
00:34:12,257 --> 00:34:16,367
Ik wilde dat ik een stapel was
aan geld als ik hier vandaan ga,

368
00:34:16,837 --> 00:34:19,268
net zoals, verlicht als een stapel
voor vuil of iets anders.

369
00:34:19,538 --> 00:34:21,513
Zeg je dat ik dat kan?
- Hexagon zou dat nooit doen.

369
00:34:21,538 --> 00:34:22,513
Hij gebruikte alleen zijn eigen kracht
om degenen die in gevaar leven te beschermen

370
00:34:22,778 --> 00:34:29,305
onvermijdelijk of lijden.

371
00:34:29,569 --> 00:34:32,406
Dus waarom kunnen we niet baden?
van deze plek en naar huis terugkeren?

372
00:34:32,643 --> 00:34:34,232
Misschien hebben we het niet eens geprobeerd.

373
00:34:34,467 --> 00:34:38,281
En misschien, zelfs als we dat doen,
ze zal niet werken omdat ze leeft

373
00:34:38,284 --> 00:34:40,281
die van ons zijn niet in gevaar
onvermijdelijk.

374
00:34:40,968 --> 00:34:44,155
Maar ons leven was in gevaar
onvermijdelijk een paar minuten eerder.

375
00:34:44,434 --> 00:34:48,082
En jij en Jackson hebben het voor elkaar gekregen
bij U hebt ons beschermd.

376
00:34:48,382 --> 00:34:50,133
Maar we lijden nog steeds.

377
00:34:50,610 --> 00:34:54,342
Zijn wij?
Wat is dit lijden?

378
00:34:54,698 --> 00:34:55,725
Weet je wat?

379
00:34:55,946 --> 00:35:00,220
Ik heb moeite om je te horen
jongens. De boeken zijn meegenomen, oké?

380
00:35:00,530 --> 00:35:05,948
En kijk wie ze leest... jullie, en
het zal onbeleefd zijn in die ijssalon.

381
00:35:06,526 --> 00:35:08,550
Meneer H?

382
00:35:09,634 --> 00:35:15,072
Misschien houdt hij er niet van
boeken: Misschien heeft hij ze gelezen!

383
00:35:21,798 --> 00:35:23,854
Addie!
- O, mijn god!

384
00:35:24,106 --> 00:35:25,963
Addie!
Je moet eten.

385
00:35:26,289 --> 00:35:28,692
Ze had haar kans.
De bessen zijn nu weg.

386
00:35:32,354 --> 00:35:35,778
Ik ga er nog een halen.
En ik ga nu water halen.

387
00:36:03,509 --> 00:36:05,025
Ze is vies.

388
00:36:05,290 --> 00:36:07,241
Wat is er met hem gebeurd?
- Ik voel het.

389
00:36:07,596 --> 00:36:09,986
Je probeert mij te vermoorden.
- Ik probeer je water te geven.

390
00:36:10,918 --> 00:36:12,743
Je geeft mij een kroon.

391
00:36:12,977 --> 00:36:16,211
Ze zal eerder 'hartaanval' zeggen
degenen onder jullie die niet kunnen lezen.

392
00:36:17,735 --> 00:36:19,488
Bedankt.

393
00:36:19,849 --> 00:36:21,218
Dat is zij.

394
00:36:21,762 --> 00:36:23,432
 �Wat�, Jackson?

395
00:36:26,698 --> 00:36:30,874
Malia sliep toen achter mijn rug
ze komt naar je toe, als een kwart grot!

396
00:36:31,151 --> 00:36:35,223
Toen de zeshoek het kristal in zijn zak had
hem, zij kan hem vergezellen!

397
00:37:17,467 --> 00:37:19,611
Jongens!
- Wat is zij?

398
00:37:22,573 --> 00:37:24,695
Het is net een tunnel
of iets anders.

399
00:37:28,067 --> 00:37:29,847
Begrijp ik dat?
- Ja.

400
00:37:33,413 --> 00:37:36,084
Hoe is het met haar?
- Het is donker.

401
00:37:44,597 --> 00:37:46,410
O, wauw, dat is het!

402
00:37:48,501 --> 00:37:51,375
Ik word bang. - Niet doen
Maak je geen zorgen, ik zal je beschermen.

403
00:37:51,647 --> 00:37:53,679
Dat heb ik niet nodig
een man om mij te beschermen.

404
00:37:53,928 --> 00:37:56,569
Dus het is oké, want
Ik ben nog geen man.

405
00:38:08,111 --> 00:38:09,946
Schimmel hier beneden!

406
00:38:18,192 --> 00:38:21,337
Je hebt het op een bepaald moment in je leven gevoeld
Hoe is die van jou in dat ding?

407
00:38:21,616 --> 00:38:24,517
Hoe ‘ver’, bruto?
- Als een tunnel.

408
00:38:24,860 --> 00:38:28,160
Als een soort tunnel die je stuurt
Ben je op dezelfde plek waar je was?

409
00:38:28,671 --> 00:38:31,088
Waar ben je, Dalai?
lama of iets anders?

410
00:38:31,371 --> 00:38:32,635
Jij denkt ook!

411
00:38:32,880 --> 00:38:34,938
En jij niet?
Denk je dat helemaal niet?

412
00:38:35,173 --> 00:38:36,487
Nee!

413
00:38:36,833 --> 00:38:40,088
Niet iedereen heeft daar de luxe van
om de hele tijd aan te denken.

414
00:38:47,325 --> 00:38:49,839
Jij bent degene die praat. Leven
die van jou is luxe.

415
00:38:50,086 --> 00:38:52,663
Gisteren kon je niet eens wakker worden
toen we bij jou thuis kwamen.

416
00:38:52,941 --> 00:38:56,656
Het is zomervakantie, maar dan het hele jaar door
school, mijn leven is druk, oké?

417
00:38:57,046 --> 00:39:01,680
Ik heb school, voetbaltraining
op woensdag en donderdag, de wedstrijd op zaterdag,

418
00:39:01,992 --> 00:39:05,594
Ik heb huiswerk, en
Ik zorg voor mijn gezin.

419
00:39:06,249 --> 00:39:09,109
Als laatste heb ik gecontroleerd,
Onze vader zorgt voor ons gezin.

420
00:39:09,352 --> 00:39:12,877
Het is niet hetzelfde. Dat kun je niet
om op niemand anders te vertrouwen dan op de familie.

421
00:39:13,136 --> 00:39:18,213
Je vader kan bij ons wonen, hij
hij kan met onze moeder trouwen, maar

422
00:39:18,214 --> 00:39:23,005
Ik ben de man in ons huis, niet hij.
Hé, Jackson, waar is de Dalai Lama?

423
00:39:23,473 --> 00:39:26,490
Ik denk dat het zo is
hazelnoot winkel.

424
00:39:31,226 --> 00:39:32,930
Bedankt dat je mij hebt
gisteravond geholpen.

425
00:39:33,411 --> 00:39:36,421
Het is oké. Je mag het hebben
Voor mij eindigde hetzelfde, toch?

426
00:39:37,124 --> 00:39:38,689
Ja.

427
00:39:40,817 --> 00:39:43,350
Het is allemaal mijn schuld.
- Nee, dat is het niet, Jackson.

428
00:39:43,626 --> 00:39:45,187
Het is niemands schuld.

429
00:39:45,506 --> 00:39:47,322
Het is vanwege de verjaardag
mijn wil.

430
00:39:47,544 --> 00:39:48,610
Wat wil je?

431
00:39:48,841 --> 00:39:52,827
Toen mama mij haar taart gaf
vlak voor de verjaardagsslaap,

431
00:39:52,831 --> 00:39:53,927
Dat was ik graag geweest
de zeshoek.

432
00:39:54,155 --> 00:39:57,670
Dus de volgende keer zou ik dat graag willen.
- Denk je dat dit over mijn verlangen gaat?

433
00:39:57,978 --> 00:40:00,306
Nee. Ik weet het niet.

434
00:40:00,602 --> 00:40:02,440
Wat als ze dat is?
voor dit verlangen?

435
00:40:02,676 --> 00:40:05,418
Vijf waarheden kunnen worden ondersteund
daarvoor, maar hij kon het krijgen

435
00:40:05,419 --> 00:40:06,697
beval zichzelf daar op de een of andere manier

436
00:40:06,698 --> 00:40:09,826
Ik weet het niet, misschien tijdens de transformatie
Het geldt voor convergentie.

437
00:40:11,166 --> 00:40:14,577
Misschien kunnen we iets bestellen
dat bestaan alleen door erover na te denken.

438
00:40:16,983 --> 00:40:19,277
Jackson heeft het niet kunnen krijgen
deed dit allemaal alleen.

439
00:40:19,973 --> 00:40:24,406
Als hij dit allemaal heeft gedaan,
hij had hulp van ons moeten krijgen.

440
00:40:27,001 --> 00:40:28,712
Ze is echt onbeleefd,
Renée.

441
00:40:30,474 --> 00:40:35,719
Misschien ligt het ergens diep begraven
De man van ons waar naar gezocht werd

441
00:40:35,720 --> 00:40:39,719
weglopen van ons huis
en in die wereld van boeken.

442
00:40:44,301 --> 00:40:46,135
Is ze er echt?

443
00:40:46,748 --> 00:40:49,227
Kijk!
Ik zei het je!

444
00:40:49,711 --> 00:40:51,555
De Unie is sterk!

445
00:40:51,798 --> 00:40:55,623
We zullen allemaal ons deel zien
nu, maar ze zal niets doen

445
00:40:55,625 --> 00:40:57,003
wat betekent dat ze daar zou moeten zijn.

446
00:40:57,005 --> 00:41:00,892
We zijn door de wildernis gewandeld
de hele dag voor ons

447
00:41:00,894 --> 00:41:01,937
wij hebben de bergen beklommen.
Dus?

448
00:41:01,938 --> 00:41:04,969
Jouw aandeel mag dat zijn
daar. Het is niet logisch.

449
00:41:05,234 --> 00:41:06,842
Kuhs maakt zich daar ‘ver’ zorgen over
Is het logica?

450
00:41:07,122 --> 00:41:09,317
De eerste vroege waarheid...
De waarheid over de positie.

451
00:41:09,586 --> 00:41:11,991
Het is niet zoals waar je was
wereld, het is waar jij bent.

452
00:41:12,585 --> 00:41:17,914
We zijn hier, en onze verdeeldheid is daar,
en ik word er bijvoorbeeld voor gevoed.

453
00:41:29,647 --> 00:41:32,112
Jongens, we zijn thuis!

454
00:41:33,504 --> 00:41:36,445
Ach, kom op!
Wij zijn hier!

455
00:41:39,683 --> 00:41:43,358
Mama!
- Kom op!

456
00:41:57,180 --> 00:41:58,600
Pa!

457
00:41:59,474 --> 00:42:02,328
Doe het rustiger aan, vriend! Dat doe je
vernietig Mia's kranten hier.

458
00:42:02,747 --> 00:42:06,172
Dit hele land is verdwenen, en wij ook
we verhongeren in het bos.

459
00:42:06,444 --> 00:42:07,804
Het is tevredenheid.

460
00:42:08,304 --> 00:42:11,365
Wat doe jij hier?
- Wat doe ik hier?

461
00:42:11,718 --> 00:42:13,298
Ik woon hier, ziel.

462
00:42:13,542 --> 00:42:16,071
Nee, dat doe je niet, papa.
Jij woont bij de Gibsons.

463
00:42:16,760 --> 00:42:19,002
 �ver�, probeer je te q� 
mij vermijden?

464
00:42:19,257 --> 00:42:20,847
Nee!
- Zo, goed!

465
00:42:21,062 --> 00:42:23,469
Nu is de kieteltijd voorbij, en
Ik heb een brief ontvangen om te lezen.

466
00:42:26,461 --> 00:42:29,392
Waar is mama?
- Ze is in de badkamer.

467
00:42:32,279 --> 00:42:33,732
Ontmoet mij in mijn kamer.

468
00:42:50,425 --> 00:42:52,066
Klop je niet, Addie?

469
00:42:53,545 --> 00:42:55,431
Hoe weet je wie ik ben?

470
00:42:56,085 --> 00:42:58,938
Ik zal je moeder zijn
lange tijd.

471
00:42:59,316 --> 00:43:01,064
Ben je aan het huilen?

472
00:43:02,253 --> 00:43:05,170
Kom hier, ga zitten.

473
00:43:05,981 --> 00:43:07,755
hoe gaat het met jou

474
00:43:09,771 --> 00:43:11,642
Is er iets met je hoofd gebeurd?

475
00:43:12,078 --> 00:43:14,169
O, het is... het is niets.

476
00:43:15,507 --> 00:43:18,346
Ik word er nooit moe van
ik, mama

477
00:43:18,962 --> 00:43:22,018
Je ontweek mijn vraag
terwijl je hebt gehuild?

478
00:43:22,293 --> 00:43:26,068
Dat zal ik je niet meer vertellen.
Ik maak me geen zorgen om jou.

479
00:43:26,353 --> 00:43:28,690
Begrijp je mij?

480
00:43:30,594 --> 00:43:32,154
Goed.

481
00:43:40,122 --> 00:43:41,576
Mama!

482
00:43:41,854 --> 00:43:42,823
Oh!

483
00:43:43,216 --> 00:43:44,292
Hoi!

484
00:43:45,086 --> 00:43:50,113
 �wat�? - Niets. Ik ben alleen
blij om thuis te zijn.

485
00:43:51,172 --> 00:43:54,490
Oké.
Ik ben blij je te hebben.

486
00:43:56,346 --> 00:43:58,375
Hé, Paulus.
- Wie is Paulus?

487
00:43:59,701 --> 00:44:02,247
Pa!
Pa!

488
00:44:03,406 --> 00:44:06,336
Je leeft!
- Natuurlijk leef ik nog.

489
00:44:06,990 --> 00:44:09,202
Hoeveel chocolaatjes heb je gegeten?
Jij? - Geen!

490
00:44:09,484 --> 00:44:10,543
Jij?
- Geen.

491
00:44:10,779 --> 00:44:12,355
Zweren?
- Ik zweer het.

492
00:44:12,586 --> 00:44:15,368
Wat doe jij hier?
-Julie?

493
00:44:15,631 --> 00:44:17,898
Hoeveel chocolaatjes had je?

494
00:44:18,140 --> 00:44:24,213
Mam, we hebben geen chocolade gegeten,
maar papa is hier, hier. Kijk!

495
00:44:25,505 --> 00:44:27,360
Misschien is het nu een goed moment
om met hem te praten.

496
00:44:29,592 --> 00:44:31,669
Mijn eenheid is gebeld.

497
00:44:31,996 --> 00:44:34,301
Jouw eenheid op dit moment
Het heet, papa.

498
00:44:34,614 --> 00:44:37,182
Je ging naar Irak,
en nu ben je thuis.

499
00:44:37,599 --> 00:44:39,949
Nee, lieverd, alleen je vader
deze week gebeld.

500
00:44:40,231 --> 00:44:41,338
Nee, dat heeft hij niet gedaan.

501
00:44:41,636 --> 00:44:44,025
Kijk, jongens, jongens zullen dat doen
ze zijn een tijdje onbeleefd.

502
00:44:44,321 --> 00:44:47,437
Ze zullen mij in Irak willen hebben
voor een jaar, eindelijk.

503
00:44:47,718 --> 00:44:50,410
Maar dat doe ik echt niet
Ik ben een soldaat, weet je nog?

504
00:44:50,704 --> 00:44:53,944
Ik ben advocaat, dus zij niet
voor mij heel beangstigend zijn.

505
00:44:56,021 --> 00:45:00,020
Oorlog is oorlog, denk ik, maar waarom
Ik ben vaak alleen geweest in de oorlog

505
00:45:00,021 --> 00:45:02,920
met een stapel papieren erin
aan mijn bureau, zoals gewoonlijk,

506
00:45:02,925 --> 00:45:06,939
alleen mijn tafel zal zijn
Beter in Irak dan hier, oké?

507
00:45:12,010 --> 00:45:14,590
We zijn niet in het verleden,
wij hebben het gemaakt.

508
00:45:15,160 --> 00:45:19,544
Ik ben momenteel 12 jaar oud, en
we waren in het verleden, ik zal geen 12 zijn.

509
00:45:19,843 --> 00:45:23,548
Wij zijn echter in het verleden
mijn ouders zijn nog steeds samen

509
00:45:23,549 --> 00:45:25,548
een echtpaar, de heer en mevrouw Quarnberg,

510
00:45:25,818 --> 00:45:28,968
getrouwd, totdat de dood het zal doen
het onderdeel of, zoals we allemaal weten,

511
00:45:29,342 --> 00:45:32,450
totdat ze genoeg hebben van het zicht
voor elkaar, een leven lang.

512
00:45:32,730 --> 00:45:35,274
Ze is niet grappig. - Mij
Het spijt me, maar het is waar.

513
00:45:36,645 --> 00:45:39,670
Ik ben gewoon vergeten hoe ze zijn
leerde de hele tijd vechten.

514
00:45:39,916 --> 00:45:40,867
Je hebt gelijk.

515
00:45:41,138 --> 00:45:44,642
Echtscheiding, zoals alle scheidingen,
Het is op zijn zachtst gezegd moeilijk.

516
00:45:45,473 --> 00:45:49,044
Mijn ouders geven mij bijvoorbeeld les
Laat mij even met rust

516
00:45:49,047 --> 00:45:51,944
de ruwheid van de crisis in mijn leven,
mij achterlatend voor een nieuwe vlucht

517
00:45:51,945 --> 00:45:56,632
transatlantisch naar Europa, waar ze
ze bestaan nog 200 jaar,

518
00:45:56,924 --> 00:46:01,274
500 dollar per nacht, zogenaamd
"chique" hotel met een vuile receptie.

519
00:46:05,812 --> 00:46:07,825
Dus.
Ja.

520
00:46:10,158 --> 00:46:11,648
Zo zeggen wij.

521
00:46:12,055 --> 00:46:15,051
Het is voor jou.
Dit is Marcus Gibson.

522
00:46:15,863 --> 00:46:17,655
Heeft hij een wedstrijd gehad?
bij jou of iemand anders?

523
00:46:17,948 --> 00:46:20,325
Hij is vies.
Hij is mijn halfbroer.

524
00:46:20,574 --> 00:46:23,409
Oh, zo noemen ze deze
dag�? - Tot ziens, moeder.

525
00:46:23,816 --> 00:46:25,531
Zijn we in het verleden?

526
00:46:25,789 --> 00:46:28,653
Zij is wat ik je wil vragen,
maar we kunnen niet in het verleden zijn.

527
00:46:28,922 --> 00:46:31,061
Ik heb hetzelfde lichaam als ik
om het in de toekomst te hebben.

528
00:46:31,369 --> 00:46:32,803
Dus zal ik het zijn?

529
00:46:33,133 --> 00:46:35,895
Maar onze vader.
Hij is op de volgende verdieping.

530
00:46:36,237 --> 00:46:40,141
Leeft je vader nog?
- Hij schrijft op papier.

531
00:46:40,790 --> 00:46:43,039
Zet hem op de luidspreker.

532
00:46:43,331 --> 00:46:46,189
Je gebruikt de luidspreker. - Ik haat het
de luidspreker. Alles wat resoneert.

533
00:46:46,781 --> 00:46:49,152
Vergeet het maar.
Het is het derde boek.

534
00:46:49,496 --> 00:46:51,623
Wat is zij?
- Dit.

535
00:46:51,941 --> 00:46:54,831
Laten we in het verleden blijven, maar
we zijn niet in het verleden.

536
00:46:55,456 --> 00:46:59,181
Herinneren jullie je het tekstboek nog?
zeshoek die hem op zijn rug houdt

536
00:46:59,184 --> 00:47:01,491
Gaat het over de zomervakantie? Zoals je wilt
's Nachts lag hij in bed

537
00:47:01,495 --> 00:47:04,333
zijn om door te lezen
hoofdstuk geschiedenis van kracht?

538
00:47:05,935 --> 00:47:10,682
De kracht van perspectief... om erin te staan
het verleden, maar met het perspectief van de toekomst.

539
00:47:11,305 --> 00:47:12,831
Oud en wijs zijn.

540
00:47:13,642 --> 00:47:18,154
Wat er gebeurde voordat het opnieuw gebeurde,
pas nu kun je het begrijpen.

541
00:47:18,543 --> 00:47:22,011
Dat kun je zien
 �is�. - Ik zal het niet alleen doen.

542
00:47:22,331 --> 00:47:24,641
Ik weet alleen wat wij
we zijn hier, nu.

543
00:47:24,956 --> 00:47:27,542
Precies. Dat is zij
alles wat we moeten weten.

544
00:47:28,543 --> 00:47:31,473
De eerste waarheid, de eerste waarheid
positie, waar u zich in de wereld bevindt.

545
00:47:32,476 --> 00:47:33,866
Alleen.

546
00:47:34,178 --> 00:47:38,964
Zonder de kracht van perspectief lukt dat nooit
je kunt het weten, en als je het niet kunt weten,

547
00:47:39,261 --> 00:47:42,925
als je niet weet waar je bent, dan jij
je kunt je niet op die plek verplaatsen.

548
00:47:44,079 --> 00:47:49,065
Het is als een doorzoekbare kaart, dat kan niet
om richtlijnen voor iemand te ontvangen als u

548
00:47:49,069 --> 00:47:51,045
je bent geen model waar je begint.

549
00:47:51,051 --> 00:47:54,041
Jullie maken een kans
om terug te kijken naar jouw wereld voorheen

549
00:47:54,042 --> 00:47:57,041
echtscheiding of overlijden en zie maar
wat ze werkelijk was.

550
00:47:57,949 --> 00:47:59,973
En wat dan?
Zullen we dat veranderen?

551
00:48:00,254 --> 00:48:01,867
Je kunt het niet veranderen
het verleden.

552
00:48:02,751 --> 00:48:05,636
Je kunt het alleen gebruiken als
een startpunt voor jouw toekomst.

553
00:48:06,293 --> 00:48:09,352
Probeer je het mij te vertellen?
dat je vader opnieuw zal sterven?

554
00:48:09,818 --> 00:48:13,769
Het zal niet meer gebeuren.
Maar het is al gebeurd.

555
00:48:14,099 --> 00:48:15,902
Dat kun je niet veranderen.

556
00:48:16,183 --> 00:48:20,320
Je kunt alleen veranderen hoe je bent
kijkt hem de hele tijd aan. Het spijt me.

557
00:48:20,769 --> 00:48:22,515
Je weet niet wat
jij zegt het!

558
00:48:22,815 --> 00:48:28,810
Onze vader is beneden,
in ons huis, nu, en als hij

558
00:48:28,815 --> 00:48:33,840
Het is er al, dan kunnen we het doen
om te veranderen wat er gebeurt!

559
00:48:44,498 --> 00:48:48,133
Zie ik eruit als een driehoek, Paul?
- Wat heeft een driehoek ergens mee te maken?

560
00:48:48,412 --> 00:48:50,580
Ik pas niet in de randen,
Paulus!

561
00:48:50,897 --> 00:48:53,878
Je kunt mij niet duwen
naar de kant! - Zal ik je opzij duwen?

562
00:48:54,122 --> 00:48:57,303
Omdat ik graag de krant lees
wat moet je een tijdje opzij duwen?

563
00:48:57,585 --> 00:49:01,552
Voordat ik drie keer terugkeerde, nee
heeft de brief gelezen, Paul!

564
00:49:01,802 --> 00:49:04,000
Laat me je iets vertellen... alleen het nieuws als
een keer gebeuren, je hoeft het alleen maar te lezen

564
00:49:04,002 --> 00:49:05,979
die ene keer. Alleen als jij
probeer het allemaal te vermijden

565
00:49:05,980 --> 00:49:08,369
communicatie met mij, die
wat ben je precies aan het doen!

566
00:49:18,167 --> 00:49:19,709
Ben je nog wakker?

567
00:49:24,215 --> 00:49:26,572
Ik wil niet dat je gaat
papa - ik weet het.

568
00:49:29,121 --> 00:49:34,281
Dit heeft geen enkele zin
voor jou, maar we gingen naar het bos

569
00:49:34,763 --> 00:49:38,242
Adiyne en Jackson Quarnberg,
en hun vriendin Renée.

570
00:49:38,816 --> 00:49:41,523
Wij waren daar in de toekomst,
en jij was dood.

571
00:49:41,766 --> 00:49:44,433
Voor mij een goed beeld
om vanavond naar bed te gaan.

572
00:49:44,697 --> 00:49:47,090
Pap, ik meen het.
En wanneer we dat hebben gedaan

573
00:49:47,458 --> 00:49:54,343
uit het bos, we zijn hier...
Ik ga weer terug, maar dan in het verleden.

574
00:49:55,806 --> 00:50:01,441
Nu. Dit is niet nu. Dit
Dat was het, voordat je stierf.

575
00:50:02,517 --> 00:50:05,166
Ik heb zo leren spreken
de hele tijd op de universiteit.

576
00:50:06,303 --> 00:50:12,281
De aard van de werkelijkheid, de meervoudige mogelijkheid
van de tegelijkertijd bestaande universiteit,

577
00:50:12,282 --> 00:50:15,672
tijdreizen. God,
jij bent net als ik.

578
00:50:16,041 --> 00:50:18,865
Tijdreizen is echt,
zo. Zie je het?

579
00:50:19,194 --> 00:50:21,048
Niemand weet het zeker,
Marcus.

580
00:50:21,296 --> 00:50:24,918
Zij is de reden dat ik naar school ging
advocaten. Advocaten zijn niet erg realistisch.

581
00:50:25,184 --> 00:50:27,882
Hoe kan ik het zien?
Ik voel het in mijn hand, het is echt.

582
00:50:28,304 --> 00:50:33,184
Pa, als je naar Irak gaat, dan ga je dat ook doen
om daar te sterven. Je hoeft niet te gaan!

583
00:50:33,465 --> 00:50:35,631
Hoi!
Hoi.

584
00:50:39,274 --> 00:50:43,079
Marcus.
Ik wil gaan.

585
00:50:43,447 --> 00:50:46,209
Maar ik ben het niet alleen
Ik vind het geweldig, ik moet het doen.

586
00:50:47,426 --> 00:50:53,001
En ik denk dat ik het niet meer moet doen
omdat mijn nummer werd gebeld:

586
00:50:53,002 --> 00:50:55,501
Ik denk dat ik het in mij heb.

587
00:50:55,544 --> 00:50:58,119
Ik mocht daar ook heen
Ze wilden me niet vertellen dat het mijn tijd is.

588
00:50:58,675 --> 00:51:00,201
Waarom zou je dat doen?

589
00:51:00,484 --> 00:51:03,369
Waarom zou je ons willen verlaten?
ook al hoefde je het niet te doen?

590
00:51:03,649 --> 00:51:07,128
Oorlog is nooit goed,
Marcus, maar het bestaat al.

591
00:51:07,367 --> 00:51:10,905
Wij konden niet veranderen
daar nog steeds, en er sterven daar mensen.

592
00:51:11,200 --> 00:51:14,495
Ze verliezen hun huizen, en
allerlei slechte dingen.

593
00:51:14,932 --> 00:51:16,784
Dat moeten ze
reorganisatie.

594
00:51:17,034 --> 00:51:19,829
Het zijn niet alleen mannen;
Het zijn mannen met kinderen.

595
00:51:21,114 --> 00:51:26,225
Soms moet je ze helpen
de mensen die het het meest nodig hebben

596
00:51:26,226 --> 00:51:29,144
ze helpen zichzelf. Dat weet ik
dit is moeilijk te begrijpen.

597
00:51:30,127 --> 00:51:33,451
Ik hou van je, of ik er nu ben of niet
in Irak,

598
00:51:33,838 --> 00:51:38,226
en als je echt in reizen gelooft
of reizen naar het universum of een ander,

599
00:51:38,580 --> 00:51:44,304
Als ik dan van hier wegga,
of waar dan ook, alles wat je nodig hebt

599
00:51:44,305 --> 00:51:46,604
Je moet me op de een of andere manier vinden.

600
00:51:46,666 --> 00:51:49,365
Sluit gewoon je ogen
en vind mij.

601
00:51:54,617 --> 00:51:56,096
Welterusten.

602
00:52:12,623 --> 00:52:15,881
Als ik ze vertel dat jij de enige bent
Als je dood bent, hoef je geen oorlog te voeren.

603
00:54:23,663 --> 00:54:25,842
Malia! Malia, wakker worden!

604
00:54:27,204 --> 00:54:30,266
Je hebt de inhalator nodig.
- Ik heb het in de schuur achtergelaten.

605
00:54:30,578 --> 00:54:32,395
Ik haal het uit de badkamer.

606
00:54:37,683 --> 00:54:39,962
Alles is in orde,
laten we het samen doen.

607
00:54:40,241 --> 00:54:41,583
Schud, schud.

608
00:54:42,338 --> 00:54:44,938
Later.

609
00:54:45,264 --> 00:54:47,728
Uitademen.

610
00:55:08,280 --> 00:55:09,964
Wakker worden! Wakker worden!

611
00:55:10,608 --> 00:55:11,789
Wat ben je aan het doen?

612
00:55:12,347 --> 00:55:14,193
Ik zal het kristal verder gooien
mijn werkt niet.

613
00:55:14,467 --> 00:55:15,942
Malia zit in de problemen!

614
00:55:16,639 --> 00:55:18,968
Jackson!
- Kom op.

615
00:55:22,362 --> 00:55:26,035
Binnen, buiten.

616
00:55:31,944 --> 00:55:33,829
Malia, wat is zij?

617
00:55:36,582 --> 00:55:38,508
Jackson!

618
00:55:38,774 --> 00:55:39,727
Wat is zij?

619
00:55:40,007 --> 00:55:42,651
Het is hier, nietwaar?

620
00:55:43,502 --> 00:55:45,552
Malia!

621
00:56:04,138 --> 00:56:05,826
Het spijt me!
- Hoi... eh...?

622
00:56:06,106 --> 00:56:07,868
Tung, daar!

623
00:56:23,658 --> 00:56:26,525
Gaat het?
- Het gaat goed met me.

624
00:56:29,384 --> 00:56:31,567
Wat zullen we doen?
Ze komen!

625
00:56:36,432 --> 00:56:37,897
Vals alarm.

626
00:56:40,304 --> 00:56:41,985
Vals alarm.

627
00:56:45,666 --> 00:56:48,161
Ik ben zo terug.

628
00:56:51,365 --> 00:56:54,121
Kun je uitleggen wat het is?
Is het in jouw kamer gebeurd?

629
00:56:55,065 --> 00:56:57,932
Niet totdat ze je geloven
in de donkere zielen.

630
00:56:59,745 --> 00:57:04,777
Het lijkt op mijn horloge.
- Het is jouw tijd, papa.

631
00:57:05,201 --> 00:57:06,870
Heb je het eruit gehaald?
uit mijn badkamer?

632
00:57:07,630 --> 00:57:09,746
Wil je dat ik het eruit haal?
daarbuiten?

633
00:57:13,672 --> 00:57:15,919
Waarom zet je het niet op de eerste plaats?
een tijdje?

634
00:57:22,890 --> 00:57:25,341
Ze kan terugkomen, nietwaar?

635
00:57:25,680 --> 00:57:29,799
Dit is een waarschuwing voor ons, voor hen
vergeet het verleden of onderga de gevolgen.

636
00:57:30,850 --> 00:57:33,484
Wij moeten terugkeren.
- Laten we teruggaan, waarheen?

637
00:57:34,702 --> 00:57:36,108
Via de tunnel terug.

638
00:57:36,492 --> 00:57:40,312
We moeten het verleden of dit achter ons laten
ding... dit "zal" ons schade berokkenen.

639
00:57:40,956 --> 00:57:42,608
Ik wil mijn vader niet verlaten.

640
00:57:44,169 --> 00:57:47,163
Hij is erg koppig.

641
00:57:48,287 --> 00:57:50,382
Ik wil het ook niet
Ik draai me om.

642
00:58:27,293 --> 00:58:29,863
Zie ik eruit als een driehoek, Paul?
Wat heeft een driehoek ergens mee te maken?

643
00:58:30,204 --> 00:58:33,730
Ik pas niet in randen, Paul!
Je kunt me niet zomaar jouw kant laten zien.

644
00:58:34,024 --> 00:58:36,537
Hebben ze altijd geleerd?
om zo te vechten?

645
00:58:39,127 --> 00:58:42,666
Ja.
Klaar zo.

646
00:58:49,569 --> 00:58:51,130
Goedemorgen.

647
00:59:02,810 --> 00:59:05,324
Daar.

648
00:59:20,846 --> 00:59:23,050
Zijn ze nog steeds aan het vechten? Laat
laten we zeggen dat het iets is

649
00:59:23,055 --> 00:59:30,412
zoals een gamewinkel daar op een dag
vóór de spanning van... Kerstmis.

650
00:59:33,278 --> 00:59:35,699
Maak je geen zorgen, zuster.
Ze zullen nu stoppen.

651
00:59:36,130 --> 00:59:38,561
Nee, Jackson, dat zullen ze niet doen.
Ze stoppen nooit.

652
00:59:38,859 --> 00:59:40,688
Ze vechten zo
de hele tijd, weet je nog?

653
00:59:42,076 --> 00:59:45,854
Zelfs als ‘zij’ ons met rust laat
of ‘ver’ wat dan ook, als ze stopt.

654
00:59:46,711 --> 00:59:50,823
Ik wil hier niet zijn.
Ze waren gelukkig naast elkaar.

655
00:59:51,105 --> 00:59:52,746
Ik weet dat je het niet begrijpt
bij�, Jackson, maar

656
00:59:53,600 --> 00:59:58,529
als ze vechten�, als ze dat zijn� 
ongelukkig, wij zijn ongelukkig.

657
00:59:59,872 --> 01:00:03,865
Ik maak me geen zorgen om mij.
Ik wil dat ze samen zijn.

658
01:00:04,309 --> 01:00:08,155
Zeg dat nooit meer
dat ik me geen zorgen om je maak.

659
01:00:10,248 --> 01:00:14,073
Mama en papa. Ik denk dat ze dat hebben gedaan
doe het goede in de toekomst.

660
01:00:15,222 --> 01:00:19,697
Ze zijn niet zomaar gescheiden omdat
dat ze boos op elkaar zijn;

660
01:00:19,699 --> 01:00:22,697
Ze doen het om ons te helpen
voor ons... voor onze hele familie.

661
01:00:26,240 --> 01:00:29,674
waar ga je heen bij Gibson's,
en dan naar de ijssalon.

662
01:00:35,490 --> 01:00:37,814
Ik zal het nemen.

663
01:00:44,699 --> 01:00:45,705
Hoi.

664
01:00:45,973 --> 01:00:48,563
We gaan terug, maar eerst zullen we dat doen
laten we een ijsje gaan eten. Pak je schoenen.

665
01:00:48,874 --> 01:00:51,839
Ik zei het je al: dat doe ik niet
Ik zal komen. - Je moet gaan.

666
01:00:52,118 --> 01:00:55,035
In de toekomst, onze vader
Hij is getrouwd met je moeder.

667
01:00:55,570 --> 01:00:57,967
Hij gaat dus trouwen
met iemand anders.

668
01:00:58,372 --> 01:01:00,526
Goed.
Wij gaan zelf.

669
01:01:00,884 --> 01:01:02,746
Wachten. Ik zal met je meegaan.

670
01:01:03,009 --> 01:01:05,895
Malia, je komt niet.
- Laten we gaan.

671
01:01:07,034 --> 01:01:11,530
En ik kom. Als ‘zij’ terugkeert
terug, ze moeten zichzelf beschermen.

672
01:01:12,851 --> 01:01:17,469
Marcus, papa wil ons niet
laten we ze helpen.

673
01:01:19,778 --> 01:01:22,481
We gaan met je mee naar de tunnel, maar...
wij gaan niet rond.

674
01:01:24,675 --> 01:01:26,889
Kom op, we hebben het nodig
dat wij uw schoenen aantrekken.

675
01:01:35,562 --> 01:01:38,722
Laten we gaan!
- Kom op!

676
01:01:56,076 --> 01:01:58,029
Dus! Hallo, hallo,
Hallo, hallo!

677
01:01:59,111 --> 01:02:00,826
Wat doe jij hier?

678
01:02:01,177 --> 01:02:03,074
Ik kan me voorstellen dat je komt
voor de vullingen, oh?

679
01:02:03,460 --> 01:02:07,005
We weten dat jij de boeken hebt geschreven
alle vijf, en je weet dat wij

679
01:02:07,006 --> 01:02:09,305
wij weten dus wat wij doen
hier om het verleden op te nemen?

680
01:02:09,385 --> 01:02:11,322
Wat zijn de vijf waarheden?
hebben ze met ons te maken?

681
01:02:11,569 --> 01:02:16,234
De schrijver van het vijfde boek is onbekend,
dus ik weet niet wat je zegt.

682
01:02:18,011 --> 01:02:21,915
Het is oké, dat zijn ze
met mij - dat zie ik.

683
01:02:22,192 --> 01:02:24,313
In de toekomst, jij en ik
wij zijn vrienden

684
01:02:25,670 --> 01:02:31,457
Dus ik kan dit zeggen... de waarheid
de finale die daar is, is niet het verleden,

685
01:02:31,820 --> 01:02:34,173
niet in de toekomst. Hier is het
slechts één keer. En in volgorde

686
01:02:34,521 --> 01:02:40,383
om vredig te leven,
je moet volledig aanwezig zijn.

687
01:02:42,491 --> 01:02:48,040
Dit lijken dezelfde woorden
de man in gedachten voor jou, oh?

688
01:02:49,479 --> 01:02:52,695
Alles is in orde.
Herinnert u zich dat nog in het boek?

689
01:02:52,696 --> 01:02:57,641
BC, het was het kwartskristal
Wat heeft de zeshoek in de problemen gebracht?

690
01:02:58,399 --> 01:03:02,475
Hexagon heeft dat gehoopt door het te hebben
het kristal, hij zou geluk vinden,

690
01:03:02,479 --> 01:03:04,475
maar het object alleen
zegt niets.

691
01:03:07,779 --> 01:03:12,311
Een groot dichter zei ooit: ‘Ik
Ik wil deze sterke hand tegenhouden

691
01:03:12,313 --> 01:03:14,311
de weerstand van dit voedende beeld.

692
01:03:14,863 --> 01:03:16,979
Je zult weten wat ze zal doen
zeg�, is er iets van jou?

693
01:03:21,101 --> 01:03:23,437
Neem bijvoorbeeld dat uur.

694
01:03:23,735 --> 01:03:26,247
Het is prachtig, en zij ik
over je vader.

695
01:03:26,847 --> 01:03:29,299
Hoe wist je dat? Omdat
Ik kan vertellen over de weg

696
01:03:29,300 --> 01:03:31,941
dat je van hem hield. Dat is zij
Wat betekent het eten?

697
01:03:32,300 --> 01:03:34,172
Maar het is moeilijk om
jij soms, ja?

698
01:03:34,425 --> 01:03:35,699
Ja, dat is zo.

699
01:03:36,187 --> 01:03:41,053
Het is dus een zware hand
het slepen van de feederafbeelding.

700
01:03:46,540 --> 01:03:50,393
Gebruik de klok en laat hem dan staan.

701
01:03:54,736 --> 01:03:56,091
Zij ‘is’?

702
01:03:57,403 --> 01:03:59,528
Als je iets wilt bestellen.

703
01:04:00,133 --> 01:04:01,298
Kom op.

704
01:04:21,005 --> 01:04:23,673
Kom op. Wij hebben het niet allemaal
de dag dat we je daarheen sturen.

705
01:04:44,190 --> 01:04:45,404
Is zij dit?

706
01:04:47,462 --> 01:04:48,926
Wat is zij, Jackson?

707
01:04:59,651 --> 01:05:01,219
Laten we doorgaan.

708
01:05:01,476 --> 01:05:04,136
We sturen je naar die tunnel,
en dan gaan wij terug.

709
01:05:05,544 --> 01:05:07,758
Kom op! Ga, Jackson, ga!
- Ik ben!

710
01:05:13,231 --> 01:05:15,029
Kom op, rennen!

711
01:05:31,810 --> 01:05:32,798
Kom op!

712
01:05:33,073 --> 01:05:35,123
Kom op!
Ren, Jackson, ren!

713
01:05:38,011 --> 01:05:39,665
Kom op!
Begin, begin, begin!

714
01:05:52,703 --> 01:05:54,556
Mijn inhalator... staat in de schuur.

715
01:05:54,902 --> 01:05:56,116
Kom op, rennen!

716
01:05:56,354 --> 01:05:57,855
Loop!
Ga gewoon!

717
01:06:01,342 --> 01:06:03,997
Ze zijn begonnen!
- Blijf rennen! Stop niet!

718
01:06:05,990 --> 01:06:09,209
Jackson!
- Ze kan niet teruggaan!

719
01:06:09,505 --> 01:06:11,856
Het komt wel goed met hen
als ze eenmaal voorbij zijn!

720
01:06:31,158 --> 01:06:35,148
Dus ik kan zeggen dat...
De uiteindelijke waarheid is hier

720
01:06:35,149 --> 01:06:36,568
er is geen finale, hier is de toekomst.

721
01:06:36,899 --> 01:06:39,018
Hier is dat maar één keer.

722
01:06:44,890 --> 01:06:48,377
En om erin te kunnen leven
Op een vreedzame manier zou dat moeten

722
01:06:48,380 --> 01:06:50,377
je bent volledig aanwezig.

723
01:07:27,525 --> 01:07:30,614
En trouwens, je vader denkt van wel
Ik ben ook erg onder de indruk.

724
01:07:31,452 --> 01:07:35,632
Maar individueel indrukwekkend zijn
het kan niet altijd zo zijn

724
01:07:35,634 --> 01:07:37,632
laat samen een indruk achter.

725
01:07:39,624 --> 01:07:43,425
Soms moet je je helpen
voor mensen die het het meest nodig hebben

725
01:07:43,426 --> 01:07:45,425
dat ik mezelf help.

726
01:07:45,757 --> 01:07:51,930
Als ik daarheen ga, of waar dan ook, alles
wat je moet doen is mij op de een of andere manier vinden.

727
01:07:52,897 --> 01:07:55,293
Sluit gewoon je ogen
en vind mij.

728
01:08:04,946 --> 01:08:09,799
Gebruik de klok en laat hem dan staan.

729
01:08:32,492 --> 01:08:34,106
Wij hebben het gedaan!

730
01:08:34,897 --> 01:08:36,241
Malia!

731
01:08:36,765 --> 01:08:38,327
Jackson!

732
01:08:50,576 --> 01:08:51,839
O, we zijn echt thuis!

733
01:08:52,089 --> 01:08:54,323
Hé...ik weet dat ze dat is
heel moeilijk voor je.

734
01:08:54,784 --> 01:08:57,003
Mijn vader is niet dood.
Ik stopte ermee.

735
01:09:00,324 --> 01:09:01,775
Kom op!

736
01:09:08,625 --> 01:09:09,573
Pa?

737
01:09:09,915 --> 01:09:11,981
Marcus?
- Pa!

738
01:09:14,019 --> 01:09:16,707
Waar is mijn vader?
- Marcus.

739
01:09:16,968 --> 01:09:17,970
Waar is mijn vader?

740
01:09:18,185 --> 01:09:19,714
Hoi.

741
01:09:19,981 --> 01:09:23,597
Ik heb het tegengehouden, dat zweer ik.
Ik heb ze een brief gestuurd.

742
01:09:23,930 --> 01:09:25,359
Ik vertelde je dat hij
Hij is dood.

743
01:09:25,673 --> 01:09:27,902
Ik heb je ook naar hen gestuurd
een kopie van de overlijdensakte!

744
01:09:28,979 --> 01:09:30,610
Een certificaatbrief
van de dood?

745
01:09:31,104 --> 01:09:34,457
Marcus, schatje, ik heb het
papier al die tijd.

746
01:09:34,722 --> 01:09:36,256
Ze hebben ons daarheen gestuurd.

747
01:09:36,622 --> 01:09:38,385
Het is het Amerikaanse leger, kerel.

748
01:09:38,681 --> 01:09:41,723
Het is een van de dingen die ze doen
dat doen ze, het is aan mensen om te vinden.

749
01:09:42,133 --> 01:09:46,310
Ik heb het toen achtergelaten. Ik had
een keuze, en die heb ik verlaten.

750
01:09:58,572 --> 01:10:00,447
Jullie allebei beter
jullie houden van elkaar.

751
01:10:00,745 --> 01:10:02,254
Dat doen we, ziel.

752
01:10:03,337 --> 01:10:06,642
En als ze jouw aandacht wil,
je kunt beter de kranten niet lezen.

753
01:10:07,374 --> 01:10:08,609
Oké.

754
01:10:25,691 --> 01:10:28,840
Wij kunnen het niet veranderen
bij�, ziel. - Ik weet.

755
01:10:37,657 --> 01:10:40,384
Je vader houdt van je
heel jongens.

756
01:10:42,144 --> 01:10:45,313
Hoi. Je bent de klok kwijt,
ziel?

757
01:10:47,033 --> 01:10:51,307
Maar ik heb het horloge dat ik heb niet nodig
dat hier. Dat kan ik alleen maar denken.

758
01:10:52,629 --> 01:10:54,211
Ze heeft gelijk.

759
01:11:02,834 --> 01:11:04,329
Hé, wat gaat het worden?

760
01:11:04,842 --> 01:11:08,916
Hoe moet iemand foo-foo in één zijn?
van die mooie parfaitglaasjes?

761
01:11:09,588 --> 01:11:11,708
IJs en slagroom?
- Erg leuk.

762
01:11:15,142 --> 01:11:17,096
Wij zijn hier niet alleen gekomen
voor ijs.

763
01:11:17,605 --> 01:11:19,713
Wij weten dat je dat hebt gedaan
schreef het vijfde boek.

764
01:11:20,040 --> 01:11:23,864
Dat zijn dus de boeken
lees daar anoniem.

765
01:11:24,422 --> 01:11:26,063
Niemand weet dat
wie is de auteur?

766
01:11:28,265 --> 01:11:34,406
Maar oh, als ik die boeken heb gelezen, dan heb jij dat ook gedaan
respecteer mijn privacy, nietwaar?

767
01:11:36,853 --> 01:11:39,401
Je vertelde hem over de hond
zijn? - Wat is zij?

768
01:11:39,761 --> 01:11:44,546
Oh ja, je hut is weg,
maar ze is eindelijk terug.

769
01:11:46,698 --> 01:11:49,582
Dus misschien was ze dat niet
daar begint nooit mee.

770
01:11:50,413 --> 01:11:54,283
De kracht van een goed verhaal soms
Het is maar net wat je niet weet.

771
01:12:00,240 --> 01:12:02,609
Je hebt er alles aan gedaan om te gebeuren!

772
01:12:03,299 --> 01:12:04,910
'A' is voor 'appel'.

773
01:12:05,499 --> 01:12:07,525
"H" staat voor "zeshoek"?

774
01:12:08,322 --> 01:12:09,835
Meneer H?

775
01:12:10,741 --> 01:12:14,807
Het is een goede dag voor sparren
en de crème, zou je niet zeggen?

776
01:12:21,098 --> 01:12:23,021
Ik stond vlak bij de ingang
voor uw divisie.

777
01:12:24,376 --> 01:12:28,123
Het is meer dan een rand
de berg; Het was het einde van ons leven.

778
01:12:28,913 --> 01:12:36,530
In één richting was het het verleden, of
Hoe wisten we dat we terug moesten komen?

779
01:12:36,535 --> 01:12:39,335
daar en in de tegenovergestelde richting.
Daar in de toekomst.

780
01:12:40,463 --> 01:12:42,639
Er was iets dat we niet deden
wij zouden het nog weten.

781
01:12:44,935 --> 01:12:46,772
Het was gewoon iets
zal komen

782
01:12:49,303 --> 01:12:51,281
Maar als we het willen
dat is genoeg.

783
01:12:53,778 --> 01:12:56,075
Er is iets dat ze kan doen
heel goed zijn.
